2010年4月全國高自考國際商務英語試題

　?、? Translate the following words and expressions from English into Chinese (10%)

　　1. customs area

　　2. roll on-roll off traffic

　　3. amendment

　　4. gold standard

　　5. gilt-edged stocks

　　6. compound duties

　　7. discount rate

　　8. certificate of quality

　　9. national treatment

　　10. cost economies

　　Ⅱ. Translate the following words and expressions from Chinese into English(10%)

　　11.世界銀行

　　12. 互利貿易

　　13. 保兌信用證

　　14. 裝船通知

　　15. 增值稅

　　16. 追溯到

　　17. 原產地港口

　　18. 貨物保險

　　19. 商品交易會

　　20. 目的地

　?、? Match the words and expressions on the left with the explanations on the right(10%)

　　21. integration a. the act of putting money to use in something offering profitable returns

　　22. voluntary offer b. connecting with the sea or navigation

　　23. draft c. producing optimum results for the expenditure

　　24. viability d. combining into a whole

　　25. investment e. a person or an organization etc. that receives something

　　26. export earnings f. the amount paid by an insured for coverage under the contract

　　27. maritime g. an offer made on the initiative of the offerer

　　28. premium h. money earned on the sale of goods to other countries

　　29. cost-effective i. ability to succeed in operation

　　30. recipient j. an unconditional order to someone to pay a sum of money

　　Ⅳ. Make brief explanations of the following terms or give the full name of the abbreviation in English (10%)

　　31. absolute advantage

　　32. irrevocable credit

　　33. indemnity

　　34. green field strategy

　　35. APEC

　?、? Answer the following questions in English(20%)

　　36. Why is it necessary to revise Incoterms in 1990?

　　37. Why was the Special Drawing Right created?

　　38. What contents should be included in a firm offer?

　　39. What does international business refer to?

　?、? Translate the following into Chinese (15%)

　　40. In insurance of all risks, the insurer is responsible for total or partial loss or damage to the insured goods arising from natural elements or from sea perils, including all losses caused by accidents to the carrying vessels or craft or by any external causes. But it does not, as its name suggests, really cover all risks.

　　41. The term Triad refers to the three richest regions of the world, the United States, the European Union and Japan that offer the most important business opportunities. Any international enterprise must bear Triad in mind if they want to be successful in the increasingly competitive world market.

　?、? Translate the following into English(25%)

　　42.在正常的市場交易中，由于使用貨幣及市場手段，貨物的買與賣是分別進行的。

　　43.國際股票交易所提供了一種途徑，使人們的存款能夠為那些需要資金的人所利用。

　　44.光票信用證主要用于非貿易結算，而在商品貿易中一般使用跟單信用證付款。

　　45.無論人們是否喜歡，經濟全球化已成為世界經濟發展中的一個客觀趨勢。

　　46.商業發票是對貨物的質量、數量、單價和總價的一般描述。

福建自考培訓報名入口

請選擇您的報考層次 大專 本科 專本套讀

提交報名信息 重置信息

我已閱讀并同意《用戶隱私條款》

個人信息授權與保護聲明

關閉

鑒于網絡的特性，本網站將無可避免地與您產生直接或間接的互動關系，故特此說明本網站對用戶個人信息所采取的收集、使用和保護政策，請您務必仔細閱讀：

信息收集范圍

我們根據合法、正當、必要的原則，僅收集為您提供服務所必要的信息。包括：

1、您在使用我們服務時主動提供的信息

(2)您通過電話咨詢方式提供的姓名、電話、住址、微信/QQ、備注等信息。

(3)您在使用網上咨詢服務所提供的姓名、電話、住址、微信/QQ、備注等信息。

(4)您參與我們線上活動時填寫的調查問卷中可能包含您的姓名、電話、地址等信息。

我們的部分服務可能需要您提供特定的個人敏感信息來實現特定功能。

若您選擇不提供該類信息，則可能無法正常使用服務中的特定功能，但不影響您使用服務中的其他功能。

若您主動提供您的個人敏感信息，即表示您同意我們按本政策所述目的和方式來處理您的個人敏感信息。

本次報名數據服務由本網站提供，本網站不承擔由于內容的不一致性所引起的一切爭議和法律責任，報名結果以最終輔導報名系統為準。

信息使用用途

我們嚴格遵守法律法規的規定及與用戶的約定，將收集的信息用于以下用途。若我們超出以下用途使用您的信息，我們將再次向您進行說明，并征得您的同意。

1、通過微信、電話形式建立溝通，向您提供學歷咨詢服務。

2、滿足您的個性化需求。例如，學歷途徑規劃、學歷評估等。

3、項目開發和服務優化。例如，通過您的咨詢問題及服務過程中您的建議等，優化我們的服務。

4、向您推薦您可能感興趣的學校、資訊等。

5、學校推薦。例如，我們會根據您的具體要求以您所具備的條件向您推薦合適的院校。

為了讓您有更好的體驗、改善我們的服務或經您同意的其他用途，在符合相關法律法規的前提下，我們可能將通過某些服務所收集的信息用于我們的其他服務。例如，將您在使用我們某項服務時的信息，用于另一項服務中向您展示個性化的內容或廣告、用于用戶研究分析與統計等服務。

信息保護

我們僅在本《隱私政策》所述目的所必需的期間和法律法規要求的時限內保留您的個人信息。

本網站將對您所提供的資料進行嚴格的管理及保護，本網站將使用相應的技術，防止您的個人資料丟失、被盜用或遭篡改。

當政府機關依照法定程序要求本網站披露個人資料時，本網站將根據執法單位之要求或為公共安全之目的提供個人資料。在此情況下之任何披露，本網站均得免責。

由于您將用戶密碼告知他人或與他人共享注冊帳戶，由此導致的任何個人資料泄露。任何由于計算機問題、黑客政擊、計算機病毒侵入或發作、因政府管制而造成的暫時性關閉等影響網絡正常經營之不可抗力而造成的個人資料泄露、丟失、被盜用或被篡改情況時本網站亦毋需承擔任何責任。

未成年人保護

本網站將建立和維持一合理的程序，以保護未成年人個人資料的保密性及安全性。本網站鄭重聲明：任何16歲以下的未成年人參加網上活動應事先得到家長或其法定監護人的可經查證的同意。若您是未成年人的監護人，當您對您所監護的未成年人的個人信息有相關疑問時，請通過與我們聯系。

適用范圍

我們的所有服務均適用本政策。但某些服務有其特定的隱私指引/聲明，該特定隱私指引/聲明更具體地說明我們在該服務中如何處理您的信息。如本政策與特定服務的隱私指引/聲明有不一致之處，請以該特定隱私指引/聲明為準。

您必須完全同意以上協議才能使用本網站的在線報名服務。